Pejouhesh dar Pezeshki (Research in Medicine)

fa مقایسه تاثیر هشت هفته تمرین در آب، خشکی و ترکیبی آب و خشکی به روش بوردنکو بر میزان درد و کیفیت زندگی زنان مبتلا به مالتیپل اسکلروزیس (MS) Comparison of the Effect of Eight-Week Aquatic, Land- Based and Combined Aquatic- Land Exercise Program by Using the Burdenko Method on Pain and Quality of Life in Women with Multiple Sclerosis (MS) پزشکی ورزشی sport medicin كاربردي Applicable <div style="text-align: justify;">سابقه و هدف: درد حسی ناخوشایند است که با آسیب بافتی ارتباط دارد، دردهای عصبی در بیماری MS از جمله آن است که به سیستم اعصاب مرکزی مربوط میشوند. کیفیت زندگی نیز یک عامل ذاتی چند بعدی است که متاثر از وضعیتهای جسمانی و روانی فرد است. هدف از این پژوهش، تفاوت اثر هشت هفته تمرین در آب، خشکی و ترکیبی آب و خشکی به روش بوردنکو بر میزان درد و کیفیت زندگی زنان مبتلا به  MSبود. روش کار: در این پژوهش به روش کار آزمایی بالینی (RCT)، 31 زن مبتلاء به MS با دامنه سنی 50-30 سال و 5/4 > EDSS در سه گروه و به مدت 12 هفته تحت تمرین‌های بوردنکو در محیط‌های تمرینی مختلف قرار گرفتند. میزان درد افراد از روی مقیاس دیداری درد (VAS) و میزان کیفیت زندگی با پرسشنامه(SF-36)  اندازه‌گیری شد. نتایج آزمون کروسکال والیس در سطح خطای0/05 محاسبه انجام شد. یافته‌ها: نتایج نشان داد در پیش آزمون متغیرهای درد و کیفیت زندگی بین سه گروه مداخله تمرینی اختلاف معناداری وجود نداشت (0/05<P). برای بررسی اثر بخشی تمرین‌ها در روند کاهش درد و افزایش کیفیت زندگی در محیطهای مختلف ورزشی مقایسه قبل و بعد از تمرین انجام شد. نتایج آزمون ویلکاکسون زوجی نشان داد که در هر یک از گروههای تمرینی آب، خشکی و ترکیبی آب و خشکی کاهش معناداری در درد و افزایش معناداری در کیفیت زندگی، نسبت به پیش‌آزمون مشاهده شد (05/0>P). همچنین آزمون کروسکال والیس در پس‌آزمون نشان داد بین سه نوع محیط تمرینی خشکی، آب و ترکیبی آب و خشکی، تفاوت معناداری در درد و کیفیت زندگی وجود  نداشته است (0/05<P). نتیجه‌گیری: هر یک از محیطهای تمرینی در آب، خشکی و ترکیبی آب و خشکی میتوانند کارایی لازم را در کاهش درد و افزایش کیفیت جسمانی و روانی بیماران MS داشته باشند. همچنین این افراد با توجه به نبود تفاوت معنادار در محیط‌های مختلف تمرینی و به تناسب در دسترس بودن امکانات و تجهیزات مربوطه، میتوانند از آنها بهره ببرند.</div> Background and Aim: unpleasant sensory pain associated with tissue, and Neurological pain in MS is related to the central nervous system. The quality of life is also a multidimensional intrinsic factor that affects a person's physical and mental condition. The aim of this study was to investigate the effect of eight weeks of exercise in water, land, and the combination of water and land by the Burdenko method on pain and quality of life in women with MS. Methods: In the present clinical trial study, 31 women with MS in the age range of 30-50 years and EDSS < 4.5 were divided into three groups in different training environments by the Burdenko method for 12 weeks. Pain rate was measured by the Visual Analogue Scale (VAS), and quality of life was measured by the Short Form 36 Health Survey (SF-36). The results of the Kruskal- Wallis test at the error level of 0.05. Results: Our findings showed no significant difference between the three training intervention groups in the pre- test in the variables of pain and quality of life (P > 0.05). In order to investigate the effectiveness of exercises in reducing pain and increasing the quality of life in different training environments, before and after comparisons were made. The paired Wilcoxon test showed that in each training group, there was a significant decrease in pain and a significant increase in quality of life compared to the pre-test (P < 0.05). Also, post- test demonstratedthat there is no significant difference in pain and quality of life between the three types of training environments using the Kruskal- Wallis’s test (P > 0.05). Conclusion: All of these training environments including water, land, and water-land combined, can be effective in reducing pain and increasing the physical and mental quality of MS patients. Also, there is no significant difference between various training environments, and patients could benefit from any training environment available for them. مالتیپل اسکلروزیس؛ روش بوردنکو؛ درد؛ VAS؛ کیفیت زندگی؛ QOL؛ تمرینات آب و خشکی Multiple Sclerosis, Burdenko Method, Pain, Quality of life, Aquatic and land exercise 49 58 http://pejouhesh.sbmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-4370-1&slc_lang=fa&sid=1 Raheleh Ghaffari راحله غفاری 100319475328460028016 100319475328460028016 No Department of Sport Sciences, Faculty of Sport Sciences, University of Shomal, Amol, Iran. گروه علوم ورزشی، دانشکده علوم ورزشی، دانشگاه شمال، آمل، ایران. Amir Hossein Barati امیر حسین براتی ah_barati@sbu.ac.ir 100319475328460028017 100319475328460028017 Yes Department of Health and Sport Rehabilitation, Faculty of Sport Sciences, University of Shahid Beheshti, Tehran, Iran. گروه تندرستی و بازتوانی، دانشکده علوم ورزشی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران. Reza Rajabi رضا رجبی 100319475328460028018 100319475328460028018 No Department of Sport Medicine, Faculty of Sport Sciences, University of Tehran, Iran. گروه طب ورزشی، دانشکده علوم ورزشی، دانشگاه تهران، تهران، ایران. Shahnaz Shahrbanian شهنار شهربانیان 100319475328460028019 100319475328460028019 No Department of Sport Sciences, Faculty of Humanities, University of Modarres, Tehran, Iran. گروه علوم ورزشی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.